Yıllardır inkar edilen ve halen bilinmeyen dil olarak isimlendirilen Kürtçe, şimdi de bilimsel tartışma konusu oldu. Kültür Bakanlığı'nın Namık Açıkgöz'e yaptırdığı ünlü Kürt edebiyatçı Ahmedî Xanî'nin "Mem û Zîn" eseri çevirmen ile Kürt akademisyenleri k ANKARA -  Çeviriyi değerlendiren Prof. Dr. Kadri Yıldırım, yapılan çevrinin Mehmet Emin Bozarslan'ın çevrisinin taklidi olduğunu, kötü bir çeviri yapılarak, Xanî'nin milli ve politik yönünün perdelenmeye çalışıldığına işaret etti. Ayrıca çevirmenin esere, "Farsça olduğu sanılır" sözlerine karşılık, 26 bin kelimeden oluşan eserin 19 bin kelimesinin Kürtçe olduğu, sadece 918 kelimesinin Farsça olduğunu açıkladı.


İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!