Kültür Bakanlığı’nın şov yaparak basına tanıttığı Kürt edebiyatının başeseri “Mem û Zin”i yayına hazırlayan Prof. Dr. Namık Açıkgöz, Kürtçeyi bilmiyor. Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay basın toplantısı düzenleyerek “Mem û Zin”i bakanlık tarafından yayımlanan baskısını tanıtmıştı. Günay’ın “Anadolu kültürünü yansıtıyor” dediği ünlü eserde Ehmedê Xanî’nin ismi ise Ahmed-i Hani olarak yazıldı. Kürtçe ismi Türkçeleştiren Bakanlık, daha önce bastığı dünya klasiklerinde ise sadece orijinal isimler yer aldı. Örneğin Shakspeare'i “Şekspir” yazmadı.

Ayrıca eserin hazırlanması aşamasında bakanlığa önerilen Zeynel Abidin Zînar, Selim Temo ve daha önce “Mem û Zîn”e ilişkin birçok araşt

İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!